A modo de ejemplo, la Fig. 3.1 muestra un sistema de control industrial con comunicaciones.
Adibide gisa, 3.1. irudian komunikazioa oinarri duen industriako kontrol-sistema bat dugu.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Explicar la función que un sistema de comunicación industrial tiene y las posibilidades que ofrece en cuanto a integración y compartición de recursos y funciones.
Industriako komunikazio-sistema batek zer funtzio betetzen duen eta baliabideak eta funtzioak bateratu eta partekatzean zer aukera eskaintzen duen azaltzea.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
El sentido común, de parte de los usuarios finales, está clamando por una uniformidad en el mundo de las comunicaciones que simplifique la interconexión de sistemasindustriales mediante el tan esperado “Bus de Campo Universal”.
Azken erabiltzaileen sen onak hainbeste espero izandako “Eremu-bus unibertsalaren” bidez sistemaindustrialen arteko konexioa sinplifikatuko duen komunikazioen munduko uniformetasuna eskatzen du.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Una de las características más importantes que se busca en un sistema de comunicaciones industrial es la capacidad de respuesta del mismo.
Komunikazio-sistema industrialean bilatzen den ezaugarri nagusietakoa erantzuteko gaitasuna da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Establecimiento del diagrama de conexiones de un sistema de comunicación industrial.
Komunikazio industrialekosistema baten konexio-diagrama osatzea.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
c) Un sistema microprogramable industrial.
c) Sistema mikroprogramagarri industriala.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Bus de campo, cuando estamos tratando sobre una red o sistema de control con comunicación industrial, que se compone tanto de los dispositivos que realizan el control (A.P., controladores...) como de los dispositivos insertados en la máquina (sensores y accionadores).
Eremu-busaz ari garela esango dugu industria-komunikazioa baliatzen duen kontrol-sareaz edo sistemaz ari garenean; kontrola egiten duten gailuek (A.P., kontrolagailuak...) eremu-busa osatzen dute, baita makinan txertatutako gailuek ere (sentsoreak eta eragingailuak).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
En un sistema de comunicaciones industriales, los mensajes se pueden enviar desde ordenadores a autómatas programables.
Industria-komunikazioen sisteman, mezuak ordenagailuetatik automata programagarrietara bidal daitezke.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Describir la estructura de un sistema de comunicación industrial, indicando los niveles funcionales y operativos.
Industriako komunikazio-sistema batek zer egitura duen deskribatzea, eta haren maila funtzionalak eta eragileak azaltzea.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Funciones de un sistema de comunicación industrial.
Industria-arloko komunikazio-sistema baten funtzioak.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Zehar-lerroa (6)
No se trata de otro bus de campo ni de un sistema de red industrial, sino de un protocolo de comunicación punto a punto entre un sistema de control con entradas y salidas y un dispositivo de campo cuando ambos son compatibles con IO-Link.
Ez da beste eremu-bus bat edo sare-sistema industrial bat, puntuz puntuko komunikazio-protokolo bat baizik, sarrera-irteerak dituen kontrol-sistema baten eta eremu-gailu baten artekoa, biak ala biak IO-Linkekin bateragarriak direnean.
Materiala: Sistemen integrazioa
Es un sistema de red industrial de topología y protocolos bus (pero también con una versión Ethernet), abierto y, por tanto, que permite comunicarse a dispositivos de distintos fabricantes si estos lo soportan.
Bus gisako topologia eta protokoloak dituen sare-sistema industrial bat da (Ethernet bertsio bat ere badu). Hala, komunikazioa hainbat fabrikatzaileren gailurekin bideratu daiteke, horretarako aukera ematen badute.
Materiala: Sistemen integrazioa
Es un sistema de red Ethernet abierto y de ámbito industrial que persigue servir a sistemas en tiempo real y que fue desarrollado, originalmente, por Beckhoff.
Ethernet sareko sistema bat da, irekia eta industriaren esparrukoa. Horren helburua sistemetarako baliagarri izatea da, denbora errealean. Beckhoffek garatu zuen jatorrian,
Materiala: Sistemen integrazioa
¿Qué sistema elegirías para un proceso industrial secuencial donde se requieren tiempos de respuesta por debajo de 10 ms?
Eman dezagun prozesu industrial sekuentzial batean 10 ms-tik beherako erantzuteko aldiak behar direla. Zein sistema hautatuko zenuke?
Materiala: Sistemen integrazioa
Los robots suelen estar compuestos de un conjunto mecánico conformado por los actuadores y la estructura mecánica del robot; un sistema de control (PLC, ordenador industrial o controladora propia) que, habitualmente, está ubicado en un armario eléctrico cerca del robot, donde se encuentra también todo lo relativo a la potencia eléctrica; unsoftwarede configuración o programación, y, finalmente, su entorno inmediato, que incluye elementos con los que deberá colaborar (como, por ejemplo, otros robots), una sensórica externa y elementos de seguridad tales como sensores internos capaces de detectar una colisión o la propia jaula de protección del robot.
Robotek elementu hauek izan ohi dituzte: multzo mekanikoa, eragingailuek eta robotaren egitura mekanikoak osatuta; kontrol-sistema (PLC, ordenagailu industriala edo kontrolagailu propioa), robotetik gertu dagoen armairu elektriko batean egoten dena (armairu horretan, potentzia elektrikoarekin lotutako guztia ere egoten da); konfigurazio- edo programazio-softwarea; eta, amaitzeko, hurbileko ingurunea, non robotak elkarlanean aritu behar duen elementuak (beste robot batzuk, esate baterako), kanpoko sentsoreak eta segurtasun-elementuak baitaude (adibidez, talkak detekta ditzaketen barneko sentsoreak edo robotaren babes-kaiola bera).
Materiala: Sistemen integrazioa
También se han indicado los componentes del sistema que constituye un robot industrial y que no solo es la parte mecánica que habitualmente se visualiza.
Orobat, robot industrial baten sistemak zer osagai dituen adierazi da, eta ez dela eskuarki ikusten den atal mekanikoa soilik.
Materiala: Sistemen integrazioa
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
